Поскольку этот сайт для русскоязычной части мирового радиолюбительского сообщества, ниже сокращённый перевод инструкции Назара Бендасюка на русский. Желающие читать на родном языке, могут скачать файл инструкции в формате Word на украинском
"Для того чтобы принять телеметрию с украинского спутника PolyItan1 нам потребуются:
1. Аппаратно - трансивер и антенна способные принимать на частоте 437675 (желательно с компенсацией эффекта Допплера)
2. Программно - программа TelemetryDecoder, программа MixW3.1.1h и какой-то вариант менеджера виртуальных портов: либо N8VBvCOM (VirtualCom). либо VirtualSerialportsEmulator
Как подать звуковой сигнал с гнезда ACC трансивера (или наушников) на вход звуковой платы компьютера можно посмотреть здесь: "Сопряжение уровней AFSK". После того, как вы убедитесь, что сигнал звуковой частоты поступает на вход компьютера, можно переходить к настройкам программной части. Для начала необходимо установить одну из программ управления виртуальными портами. Это необходимо для передачи данных от одной программе к другой с помощью стандартного для всех программ протокола RS232 (Посмотреть подробнее). Разница между ними в том, что VSPEmulator нужно конфигурировать при каждом запуске и нельзя закрывать окно - он выгружается. Напротив, N8VBvCOM, будучи отконфигурированным, становится резидентно, его окно может быть закрыто и не будет мешаться на рабочем столе. И его не надо конфигурировать каждый раз.
Виртуалсериалпортэмулятор попроще, с него и начнём. при установке и запуске программы появится рабочее окно, в котором нужно выбрать пункт главного меню Device - Create (создать) и выбрать в выпадающем окне Pair (пару). Первый порт для принимающей программы MixW будет исходящим, второй, для TelemetryDecoder, входящим.
Для программы MixW выбираем порт 4, а для TelemetryDecoder выбираем порт 5. Таким образом мы настроили канал передачи данных от программы, которую мы мспользуем как модем, к программе, которая непосредственно декодирует принятые символы. Точно такие же действия надо произвести и при использовании программы от N8VB.
При запуске программы в окне управления виртуальный порт стоит по умолчанию 10. Поставьте галочки в строках которые отредактируете уже сами. Там можно устанавливать логическую связь между различными портами в левом и правом окошках (выпадаюшие меню). Поставьте "галки" для трёх пар и запомните их. Если программа запускается первый раз или порты были изменены, нужно сохранить изменения (кнопка Save Configuration). Как Вы успели заметить, COM 6 теперь логически связан с COM 16. Тоесть мы связали две программы по виртуальной паре портов COM6-COM16. (посмотреть подробнее).
Теперь, когда компьютер уже "знает" как "соединить" канал для двух программ, можно перейти к настройке программы-модема, которая трансформирует звук в наушниках в 16-тиричные символы, которые "понимают" программы. При запуске программы MixW необходимо настроить входную часть:сам модем. Для этого выбираем пункты меню Mode - Packet, а затем, дополнительно, Mode Setting. В появившемся окне с несколькими закладками в General обязательно поставить "галку" в "Emulate KISS TNC от TNC emulation port" тем самым мы укажем программе, что данные следует направлять на наш виртуальный порт COM4. Позывной можете не ставить, он в процессе приёма данных не участвует. Далее в закладке Modem в выпадающем меню следует выбрать "VHF 9600 baud G3RUH (set samplerate to 22050 HZ)".
Таким образом мы укажем программе как воспринимать звук на её входе, тоесть протокол, в соответствии с которым она должна работать. Не забудьте убедиться, что ваша звуковая карта работает именно с таким битрейтом, иначе будут проблемы. Для этого переходим на закладку главного меню "Configure - Sound device setting". Тут выбираем звои аудио вход и выход и прописываем соответствующий битрейт. В нашем случае это 22050. После этого переходим к "Configure - TNC Emulation". Не спутайте с TNC setting. В выпадающем окне просто надо выбрать порт, который мы назначили для этой программы в установках виртуальной пары, в нашем случае это COM 4, скорость 9600, 8 бит, N, стоповый 1. Это стандартная настройка COM порта: 8,N,1 :-) Не забудьте убрать "галку" в поле "Disable device" !
Теперь, когда все настройки модема выполнены, можно запустить и настроить непосредственно декодер. При запуске программы, перед тем, как нажать конопку "Старт", в выпадающем меню следует выбрать порт, который мы назначили в качестве приёмного, для этой программы. Это, если помните, порт 5. После этого нажимаем кнопку "Старт", и наш программный комплекс готов к работе. Но для того, чтобы в соответствующих окнах декодера появились данные со спутника, необходимо еще несколько условий. первое и главное: сигналы спутника должны быть хорошо слышны в нашем радио. Наше радио должно стоять в FM моде. Есть проблема с настройкой. В случае, если ваше радио не управляется компьютером с целью компенсации эффекта Допплера (почитать подробно), то "ловить" сигналы спутника лучше по телеграфному маяку. при этом всё равно удобнее не бегать по участку диапазона вслепую, а использовать хотя бы визуально возможность которую предоставляет Орбитрон - в его окне Ротор/Радио появляется динамически изменяющаяся частота на которой надо слушать спутник. Если же ваше радио управляется компьютером, то следует лишь один раз проверить, что управляемое радио точно гнастроено и следует за частотой спутника.
Если спутник слышно хорошо, режим с FM на CW можно не переключать. Тогда телеграфный сигнал вы будете ощущуть как пропадание шума в такт с передачей. После этого три шумовые (модулированные) посылки одна за другой общей длительностью чуть больше секунды. В этот момент а на вашем экране должны появится данные телеметрии спутника. Если нет, читай сначала :-)
Проверить конфигурацию можно с помощью тестового файла poly_test.wav Переключив в своей звуковой карте вход с микрофона на стереомикшер можно перенаправить сигнал с любого аудиопроигрывателя на вход звуковой карты. И при воспризведении MixW выдаст две строки
EM0UKP>QST>UI,C,F0:
....ЪіQш.h.6.е.6.
а декодер пропишет в окне строку 16-ти битную последовательность 2 3 0 8 DA B3 51 F8 0 68 1 36 C E5 B 36 C и расшифрует её в параметры. Желаю всем успеха, Назар Бендасюк, UT4UZB. Если вы примете что-нибудь, большая просьба отправить мне письмом данные или скриншот на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. " Конец цитаты.
Напомню, что первоисточник на украинском языке в формате документа WORD можно читать здесь.
Обсуждение и оперативные новости можно отследить здесь http://hammania.net/index.php/forum/glavnyj-razdel/12-ukrsat?start=12#65
P.S. Поступил вопрос: а когда спутник слушать :-) Даю ответ :-) Просто нужно воспользоваться еще одной программой. Её класс - сат трекер, тоесть расчёт параметров орбит спутников. Их есть несколько. Самый популярный - Орбитрон (смотеть тут) Второй, на мой взгляд, не хуже, GPRedict Для обоих нужны "свежие" данные по интересующему вас спутнику. Как добавлять описано тут. А вот что добавлять
2014-033AJ
1 40042U 14033AJ 14175.49695196 .00000656 00000-0 85043-4 0 46
2 40042 97.9908 70.1336 00 14360 257.0383 102.9222 14.84126908 669
Кроме этого существуют еще и OnLine трекеры. Почитать здесь. И здесь. И вообще посмотрите меню этого сайта по спутникам :-) Потому что возможно завтра поступит вопрос чем слушать :-)